Ein Last-minute-Weihnachtstext: A little Weihnachtsgedicht

Alle Jahre wieder stellt sich auch bei uns die Frage nach einem Text für die Weihnachtsgrüße. Im Netz kursieren diverse Varianten lustiger Gedichte im sogenannten „Denglisch”, allerdings alle recht lang für ein kleines A6-Kärtchen – und so entstand diese Kurz-Fassung:
Wem es gefällt – es darf gerne verwendet werden.

***

 

When ”Last christmas” sings on Endlosschleife,
und im Gedränge jeder runs for socks and Seife,
when the Lego-Set is not lieferbar,
everything is so wunderbar.

When the Weihnachtsbaum stands not gerade,
and the Gans is total fade,
gibt die Lichterkette auch noch auf,
takes the Drama seinen Lauf.

Please relax and trink a Glühwein,
remember: It is Weihnachts-time. 

***

Im Sinne einer entspannten Vorweihnachtszeit kann man natürlich auch überlegen, auf das Kärtchenschreiben zu verzichten. Aber man freut sich dann doch auch selbst über jede einzelne Karte, die den Weg in den Briefkasten findet ...
Und – unterstützt von warmem Punsch und ein paar Plätzchen – schafft es das Schreiben der Weihnachtspost auch immer, einen ersten Hauch von Weihnachtsstimmung zu erzeugen.

Herzliche Grüße, Valentina

Tipps für richtig gute Kinderbücher: „Das Weihnachtsmann-Projekt”

Es ist wirklich bedauernswert, dass es „das Weihnachtsmann-Projekt” nur noch gebraucht zu kaufen gibt ... Wer aber das Glück hat, noch ein Exemplar bei einem Anbieter für gebrauchte Bücher ergattern zu können, der sollte schnell zugreifen. Denn man erhält eine wundervoll warmherzige und vergnügt erzählte Advents-Lektüre – perfekt zum Vorlesen in der Vorweihnachtszeit.

Die 26 Kapitel würden sich theoretisch auch als Adventskalender-Geschichten eignen ... 
Blöd nur, dass man es schwer wieder weglegen kann, wenn man es erst einmal aufgeschlagen hat. Also wir waren dann doch nach drei Tagen durch.

Vorlese-Tipp:

***
>> Das Weihnachtsmann-Projekt <<

von Silke Lambeck

zum Vorlesen ab ca. 10 Jahren

***

Für den fast 13-jährigen Paul ist es eigentlich nichts Neues: Wie jedes Jahr mitten im Hochsommer ruft Oma an einem heißen Augusttag an, um das gemeinsame Weihnachtsfest zu planen. Und das, obwohl doch alles möglichst immer genau gleich ablaufen soll – inklusive des unausweichlichen Heringssalats ...
Just da reicht es Mama: „Dieses Jahr feiern wir alleine!” Wir alleine, das sind Mama, Papa, Paul und die 7-jährige Frida. Während Paul und Frida zunächst skeptisch sind, will Mama aber diesmal stark bleiben. Und so hängt der Familiensegen im Familienclan natürlich gewaltig schief. Tränenreiche Telefonate und Gewissensnöte sind zunächst die Folge, aber dann überrascht Oma mit der Aussage, dass es eigentlich auch mal schön sei, in diesem Jahr mal keinen Stress zu haben. Also das hat nun wirklich keiner erwartet.

Und zu allem Überfluss kommt Frida eines Tages weinend aus der Schule. Ihre Lehrerin hatte erzählt, dass der Weihnachtsmann nur eine Erfindung sei. Paul beschließt, dass er seiner kleinen Schwester den Kinderglauben an den Weihnachtsmann wiedergeben muss und startet das „Weihnachtsmann-Projekt“. Das ist allerdings gar nicht so einfach wie zunächst gedacht, vor allem als er merkt, dass er deshalb zum Gespött der Klasse zu werden droht. Aber Paul lässt sich nicht unterkriegen und macht sich auf die Suche nach Verbündeten, die ihn bei seinem Projekt unterstützen. Außerdem gibt es da noch diesen seltsamen Bettler mit den strahlend grünen Augen, der rätselhaft viel Kenntnisse über Weihnachtswünsche besitzt. Und so ganz nebenbei wird die geheime Gästeliste für den Heiligen Abend immer länger ...

Eine rundum gelungene Geschichte aus dem Familienleben mit liebevoll gezeichneten Personen, die man so oder so ähnlich auch aus der eigenen Familie kennen könnte. Fantasievoll und intelligent erzählt mit einem wundervoll feinen Humor, genau der richtigen Prise Magie und einem Spannungsbogen, der bis zum Schluss anhält. Einfach empfehlenswert!

***  

Verlag: Bloomsbury Verlag

Erscheinungsjahr: 2011

Seitenzahl: 205 Seiten

Preis: momentan nur gebraucht erhältlich
oder als Audio-CD für ca. 11,– Euro

***

Und vielleicht, vielleicht wird das Buch ja irgendwann wieder neu aufgelegt ...

Herzliche Grüße, Valentina 

 

Ergänzung 2020

Was für eine Freude! Das Buch wurde nun tatsächlich vom Gerstenberg-Verlag noch einmal neu aufgelegt:

***  

Verlag: Gerstenberg

Erscheinungsjahr: 2020

Seitenzahl: 208 Seiten

Preis: 14,– Euro

***

Lumos! Hedwig-Laterne mit Anleitung

Jetzt kommt bald wieder die Zeit, in der Kinder fröhlich singend mit ihrer Laterne durch die Stadt oder das Dorf ziehen ... Obwohl unser Kleiner in der Zwischenzeit gar nicht mehr so klein ist, gehört der Sankt-Martins-Umzug immer noch fest in den Jahreskalender eingeplant.
Allerdings war ihm dann seine alte Fuchs- bzw. Igel-Laterne doch nun deutlich zu kindlich. Und da er im Moment vollkommen in die Welt von Harry Potter eintaucht, stand schnell fest, dass die neue Laterne eine „magische” sein sollte.

Entstanden ist letztendlich die „Hedwig-Laterne” aus weißem Fotokarton, Transparentpapier und Eulenaugen aus schnöden Muffin-Förmchen ... Zuletzt noch einen Brief von Hogwarts an die Füßchen geklebt, und unser Kleiner war entsprechend glücklich mit der gemeinsamen Bastelarbeit.

Da uns die Plastik-Laternenstäbe mit Glühbirnchen in den ganzen Jahren nur den letzten Nerv gekostet haben (Wackelkontakte, ständig Batterien leer und gleich wieder defekt), kam bereits im letzten Jahr – gemeinsam mit einem profanem Laternenstab aus Holz – ein einfaches LED-Licht zum Einsatz. Dieses gab es bei Amazon hier im Set.
Das eine Mal hat es sich bewährt – aber eine Langzeit-Beobachtung konnten wir natürlich noch nicht machen ... ;-)

Für alle, die gerne eine Eulen-Laterne nachbasteln möchten, habe ich die Anleitung für Hedwig zusammengestellt. Sie kann gerne für private Zwecke hier heruntergeladen werden:

Download Anleitung Hedwig-Laterne

Ich wünsche viel Spaß beim Nachbasteln und einen schönen Herbst!
Herzliche Grüße, Valentina

Süßer Frühlingsgenuss: Rhabarbersirup – einfach und schnell selbst gemacht

Juhuu! Endlich wieder Rhabarberzeit! Warme Sonnenstrahlen und ein Stück frisch gebackenen Rhabarberkuchen machen so einen Frühlingstag so richtig perfekt ...

Super lecker ist aber auch ein Schorle mit Rhabarbersirup – und dieser ist auch noch ganz schnell und einfach gemacht. Zudem braucht es nicht viele Zutaten: nur Rhabarber, Wasser, Zucker und Zitrone.
Hier das Rezept:

Zutaten für ca. 500 ml :

***

500 g kleingeschnittener Rhabarber
250 ml Wasser

200 g Zucker

Saft von 1/2 Zitrone

Und so wird's gemacht:

***

Den Rhabarber waschen und die Enden abschneiden. Das Abziehen ist nicht notwendig – sonst bekommt der Sirup auch nicht die schöne rote Färbung.
Den Rhabarber in fingerdicke Stücke schneiden – es sollten ca. 500 g sein – und mit 250 ml Wasser in einen Topf geben. Aufkochen und in ca. 10 Minuten weich kochen.

Anschließend alles durch ein feinmaschiges Sieb in einen zweiten Topf geben. Dabei die Rhabarbermasse sehr gut ausdrücken, bis fast keine Flüssigkeit mehr rauskommt.
Zucker und Zitronensaft dazugeben und unter Rühren ca. 5 Minuten kochen. Fertig.

Den Sirup in vorbereitete Flaschen geben.
Wer Tipps zum Sterilisieren der Flaschen oder Gläser benötigt, kann zum Beispiel hier schauen.)
Den Sirup im Kühlschrank aufbewahren und rasch aufbrauchen ... Man kann aber natürlich auch kleinere Portionen einfrieren und so die Rhabarber-Saison deutlich verlängern. 

***

Mit Mineralwasser aufgegossen (Mischungsverhältnis je nach Geschmack) oder für die Mädelsrunde mit Prosecco ... evtl. noch ein paar Eiswürfel und Minzblättchen dazugeben ... ein perfekter Frühlingsgenuss!

Der Rhabarbersiprup eignet sich natürlich auch als Mitbringsel oder für die Mama zum Muttertag ... Und wer möchte, kann sich hier noch das Etikett herunterladen.

Herzliche Grüße, Valentina

Tipps für richtig gute Kinderbücher – heute ein Retro-Tipp: „Die Hexe Trudelzahn”

Am heutigen Welttag des Buches möchte ich gerne auf Bücher aufmerksam machen, die nicht mehr im Buchhandel erhältlich sind, weil sie nicht mehr aufgelegt werden.

Vielleicht habt Ihr ja selbst auch noch Bücher aus Eurer Kindheit im Keller, die Ihr mit großer Freude Euren Kindern vorgelesen habt ...? Und was für ein Schatz, wenn man die Liebe zu einem Buch mit den Kindern teilen kann.

So ein Fund bei uns ist zum Beispiel das Buch „Die Hexe Trudelzahn” von Ute Keil – von mir schon als Kind mit Wonne verschlungen – und in der Zwischenzeit schon dreimal meinem Sohn vorgelesen, der die lustige Geschichte ebenfalls liebt:

Vorlese-Tipp:

***
>> Die Hexe Trudelzahn <<

von Ute Keil

zum Vorlesen ab ca. 5 Jahren

***

Die Hexe Trudelzahn wohnt im Wald in einem kleinen Häuschen. Ihren Namen verdankt sie ihrem rechten Vorderzahn, der ein Stück vor den linken gewachsen ist, und auch noch ziemlich wackelt. „Er sieht so aus, als trudle er um den anderen herum,” sagen die Leute.

Eigentlich ist die Hexe Trudelzahn gar keine richtige Hexe – so wie es ihre Ur-Ur-Urgroßmutter noch war – trotzdem gibt sie sich alle Mühe, dem Bild einer Hexe gerecht zu werden: Sie trägt einen schwarzen Kittel, eine schwarze Schürze, ein schwarzes ausgefranstes Kopftuch und die ausgetretenen schwarzen Schuhe ihrer Großmutter, die ihr auch noch drei Nummern zu groß sind. Sogar eine Locke ihrer roten Haarpracht hat sie grau gefärbt und zupft sie jedesmal sorgsam unter dem Kopftuch hervor, bevor sie aus dem Haus geht.

Und weil sie als letzter Spross einer Hexenfamilie der Tradition doch schließlich gerecht werden muss und schon gar nicht freundlich sein kann, hat sie sich angewöhnt ständig andere zu foppen und zu ärgern. Es vergeht kein Tag, an dem sie nicht irgendeinen fiesen Streich ausheckt. Nur leider, leider kehren sich alle bösen Taten letztendlich immer gegen sie selber. Und so ärgert sie sich meistens am Ende mehr als die, die sie eigentlich ärgern wollte.

Schließlich trifft sie eine Familie, die ihr die böse Hexe einfach nicht abnehmen will, und die die mühsam aufgebaute Hexenfassade gehörig ins Wanken bringt ...

***  

Verlag: Georg Bitter Verlag oder dtv junior

Erscheinungsjahr: 1985

Seitenzahl: 120 Seiten

Preis: nur noch gebraucht erhältlich

***

Wer nun neugierig geworden ist: Das Buch für Kinder so zwischen 5 und 9 Jahren ist im antiquarischen Buchhandel oder gebraucht bei diversen Anbietern durchaus noch günstig zu bekommen ... Ich finde, es lohnt sich. ;-)

Herzliche Grüße, Valentina

Tipps für richtig gute Kinderbücher – heute das Bilderbuch: „Bruno und die Nervkaninchen”

Vorlese-Tipp für die Kleinen:

***
>> Bruno und die Nervkaninchen <<

von Ciara Flood

Kinderbuch aus Großbritannien

übersetzt von Anna Butte
zum Vorlesen und gemeinsam Anschauen ab ca. 2 Jahren

***

Für alle, die auf der Suche nach einem wunderbar warnherzigen Bilderbuch – vielleicht auch gerade noch für Ostern – sind, hier eine Empfehlung: „Bruno und die Nervkaninchen” von Ciara Flood. 

Die liebevolle Geschichte über Offenheit und Freundschaft ist kurz und treffend erzählt, die Zeichnungen sind ansprechend, humorvoll und mit süßen kleinen Details gestaltet.

In der Hauptrolle: der griesgrämige Bär Bruno, der sich weit draußen in seiner Einsamkeit gut eingerichtet hat. Doch eines Tages ist es mit seiner geliebten Ruhe vorbei – als nämlich eine große und quirrlige Kaninchenfamilie ihr Haus direkt neben seinem erbaut. Die ersten Kontaktversuche der Kaninchen lassen prompt nicht lange auf sich warten ...
Bruno ist entsetzt, schließlich will er nur eines: seine RUHE! Und das macht er auch unmissverständlich klar ...

Aber eines Tages steht ein liebevoll gepackter Korb mit kleinen Überaschungen vor der Tür.
An diesem Abend kann Bruno nicht einschlafen, zum ersten Mal fühlt er sich richtig einsam. Am nächsten Morgen gibt er sich einen Ruck – und besucht die Kaninchen ...

Ein Bilderbuch ab dem frühen Kindergartenalter zum immer wieder Vorlesen und Betrachten ...

***  

Verlag: Kerle in Herder

Erscheinungsjahr: 2015

Seitenzahl: 40 Seiten

Preis: 14,99 Euro

***

 

Tipps für richtig gute Kinderbücher – bitte vorlesen: „Waffelherzen an der Angel”

„Nur noch eine Seite! Bitte! Nur noch EINE Seite! Es ist gerade soooo spannend!”
Das abendliche Vorlesen ist bei uns ein Ritual, das seit dem ersten Lebensjahr von unserem Kleinen – der in der Zwischenzeit gar nicht mehr so klein ist, sondern schon große 9 – nach wie vor einfach dazugehört. Dabei wechseln wir uns so weit möglich ab: am einen Abend liest mein Mann vor, am nächsten Abend ich …
Es ist für uns der Moment im manchmal doch stressigen Alltag so richtig zur Ruhe zu kommen, das Zusammensein mit dem Kind zu genießen und alles andere auszublenden.

Und so haben wir in den letzten Jahren sehr viele Bücher gelesen … Da gab es gute Geschichten und weniger gute Geschichten, und es gab Bücher, die uns so richtig in ihren Bann gezogen haben. Es ist so schön zu erleben, wie tief sich ein Kind in eine Geschichte einfühlen kann, die nur im Kopf entsteht – wie mitgefiebert, mitgelitten und herzhaft mitgelacht wird.
Und so ist auch klar: Nach der einen Seite zusätzlich wird natürlich noch eine verlangt. Und noch eine … und noch eine …
Und manchmal sind die Bücher so gut, dass man plötzlich merkt, dass man viel länger gelesen hat, als man eigentlich wollte … ;-) So wie dieses:

Vorlese-Tipp:

***
>> Waffelherzen an der Angel <<

von Maria Parr

Kinderbuch aus dem Norwegischen

übersetzt von Christel Hildebrandt
zum Vorlesen ab ca. 7 Jahren

***

„Lena ist meine beste Freundin, auch wenn sie ein Mädchen ist. 

Aber das habe ich ihr noch nie gesagt.”

Die Geschichte der beiden Nachbarskinder Trille und Lena spielt in einem kleinen Dorf in einer norwegischen Bucht. Obwohl Junge und Mädchen verbindet die beiden eine tiefe Freundschaft, denn Lena hat zwar keinen Papa, dafür aber viele verrückte Einfälle, die sie gemeinsam mit Trille in die Tat umsetzt: Da wird Mittsommer gefeiert, die Geschichte der Arche Noah nachgespielt, für Lena ein neuer Papa gesucht oder ein altes Pferd vor dem Schlachter gerettet … Nicht alle Ideen erweisen sich jedoch als vernünftig, manche enden spektakulär im Chaos oder machen hier und da sogar eine ärztliche Behandlung notwendig – und so treiben sie Eltern und Dorfgemeinschaft durchaus zur Verzweiflung.
Zum Glück gibt es Trilles Opa, der immer viel Verständnis hat und oft sogar mit von der Partie ist, und Tante-Oma, die die besten Waffelherzen backen kann.
Als Lenas Mutter die Entscheidung trifft mit Lena in die Stadt zu ziehen, gerät Trilles Welt ins Wanken …

Die Geschichte von Trille und Lena ist unheimlich warmherzig erzählt. Sie ist unterhaltsam, lustig und auch mal traurig, dabei wunderbar leicht geschrieben und bleibt doch keinesfalls oberflächlich. So haben wir schallend gelacht und dann wieder gemeinsam ein paar Tränchen verdrückt … Glücklicherweise nimmt am Schluss alles eine wunderbar gute Wendung – das einzig Bedauerliche ist nur, dass die Geschichte irgendwann zu Ende gelesen ist …

***  

Verlag: Oetinger Taschenbuch GmbH

Erscheinungsjahr: 2005

Seitenzahl: 192 Seiten

Preis: 6,95 Euro

*** 

Ich wünsche Euch viele schöne gemeinsame Lesestunden! Herzliche Grüße, Valentina