Samstag, 14. Dezember 2019

Ein Last-minute-Weihnachtstext: A little Weihnachtsgedicht

denglisch, Gedicht, deutsch-englisch

Alle Jahre wieder stellt sich auch bei uns die Frage nach einem Text für die Weihnachtsgrüße. Im Netz kursieren diverse Varianten lustiger Gedichte im sogenannten „Denglisch”, allerdings alle recht lang für ein kleines A6-Kärtchen – und so entstand diese Kurz-Fassung:
Wem es gefällt – es darf gerne verwendet werden.

***
 
When ”Last christmas” sings on Endlosschleife,
und im Gedränge jeder runs for socks and Seife,
when the Lego-Set is not lieferbar,
everything is so wunderbar.

When the Weihnachtsbaum stands not gerade,
and the Gans is total fade,
gibt die Lichterkette auch noch auf,
takes the Drama seinen Lauf.

Please relax and trink a Glühwein,
remember: It is Weihnachts-time. 

***

Im Sinne einer entspannten Vorweihnachtszeit kann man natürlich auch überlegen, auf das Kärtchenschreiben zu verzichten. Aber man freut sich dann doch auch selbst über jede einzelne Karte, die den Weg in den Briefkasten findet ...
Und – unterstützt von warmem Punsch und ein paar Plätzchen – schafft es das Schreiben der Weihnachtspost auch immer, einen ersten Hauch von Weihnachtsstimmung zu erzeugen.

Herzliche Grüße, Valentina


Kommentare:

  1. Liebe Valentina,
    ja , mit Humor geht´s deutlich leichter!
    Dein Post gefällt mir, und ich überleg grad, an wen ich die Zeilen richten köönte ;O)
    Liebe Grüße
    Gabi

    AntwortenLöschen
  2. visit www.amazon.com/mytv or www.primevideo.com/mytv and enter Amazon activation code to activate

    amazon prime videos on your smart tv and pc. Read More click here: Amazon.com/setup

    AntwortenLöschen
  3. Ich habe erst letzte Woche eine Master Card erhalten und sie zahlt mir 5.000 € (Euro) an einer Stelle. Ich habe es heute erneut versucht und die gleichen 5.000 € wurden ausgezahlt. Diese Karte gibt mir 180 Tage lang wöchentlich 5.000 €. Wenn Sie dringend Geld benötigen, können Sie diese Karte auch erhalten. Der leere Geldautomat zieht Geld von jedem Geldautomaten ab und es ist kein Name darauf, weil er programmiert ist. Nur Ihre PIN ist darauf, er ist nicht nachvollziehbar und Es ist einfach zu bedienen: atmservices44@aol.com
    E-Mail: hacklords.investors@gmail.com

    AntwortenLöschen
  4. Awesome post I read your post carefully and got useful information this post is really informative for every people.
    If you are aol user or you Forgor AOL Mail Password, you can contact our technical team via live chat support. AOL Email Supports team is ready to welcome all your 24 * 7 AOL password recovery questions and doubts, you will get reliable Forgot AOL password reset support and guidance.

    AntwortenLöschen
  5. Better Homz | Leading Real Estate Leading Real Estate | 9910-36-34-88
    Better Homz are the leading real estate management company in Faridabad. We have expertise in Residential Apartment, Builder Floor, Independent House/Villa, Residential Land,
    Projects:
    OMAXE WORLD STREET
    OMAXE WORLD HOMES
    PURI AMAN VILAS
    EMERALD HEIGHTS
    AMOLIK RESIDENCY
    PURI KOHINOOR
    SLF PLOTS FARIDABAD

    AntwortenLöschen
  6. Explainer videos Services | Explainer videos Company
    Explainer videos are short online marketing videos used to illustrate the product or service of your business. These videos are often placed on a landing page, your website home page, or a prominent product page.

    AntwortenLöschen
  7. SK Digital Web Services, 6392146637 Responsive Web Design & Development servicesWeb design is the approach that suggests that Web Designing Company faridabad, gathering, organizing, and editing information for publication on websites.



    AntwortenLöschen
  8. Thanks for the sharing such a great post!! I will share it with my friend circle..
    bangalore escorts
    bangalore escort review
    bangalore model escorts

    AntwortenLöschen
  9. Benefits of Beetroot in hindi- Beetroot will be available to you in almost all climates. It is also advised by doctors to include it in the diet. There are many benefits of eating it, which will help in protecting you from many diseases.

    AntwortenLöschen
  10. Hello there

    Very nice content and post, I found it very explanatory and informative, hope to read more nice articles like this one around here

    This is a little about my job:

    Concessionária Fiat em Recife

    Confira o estoque de carros novos em Recife. Encontre diversas ofertas de carros seminovos à venda na Concessionária Fiat em Recifee escolha o melhor carro pra você ou sua família. Entre em contato com a Concessionária Fiat em Recife e escolha a melhor forma de comprar o seu carro.

    a bit more:

    Carros Usados

    Encontre anúncios de carros usados a venda em todas as cidades e estados do Brasil. Nos Classificados SeuCarro.net você anuncia grátis e vende o seu carro usado de maneira rápida e fácil, devido ao alto fluxo de potenciais compradores, vindos de redes sociais, de buscadores como Google, Yahoo, Bing, entre outros. Lembre-se de seguir os conselhos para não cair em golpes na hora de vender seu automóvel.
    Acelerar a Venda

    Se você deseja acelerar ainda mais a venda do seu carro usado, sugerimos contratar algum de nossos Planos Destaque, posicionando o seu anúncio para milhares de potenciais compradores diariamente. No caso de Revendas de Veículos, também oferecemos Planos ideais para anunciar multiplos veículos e bônus de Anúncios de Automóveis Usados em Destaque.
    Venda Rápido

    Esteja atento para responder as propostas de interessados em seu automóvel o quanto antes possível, para garantir a venda do seu carro usado. A demora na respota ao interessado vai fazer com que procure outras opções de carros usados.


    take care and best reagards

    AntwortenLöschen
  11. We know Data is very essential in anyone’s life. Hence Waredot brings RescueData as a solution for your data recovery in 3 easy steps. Keeping your budget in mind.
    RescueData Data Recovery - By Waredot
    Data Recovery
    Data Recovery services

    AntwortenLöschen
  12. Sanotint Light PPD ingredients for your natural look

    Get all the list of Sanotint ingredients for building this perfect product with no PPD or ammonia making it ideally suited for your natural hair color with maximum results. At La Vita Nuova, we make sure the products are built with international standards and stay on top of the quality to get premium solutions for our long term customers.

    AntwortenLöschen
  13. Being a custom writing service, we write papers from scratch. Our writers will strictly follow your instructions to create a perfect custom written assignment.
    http://www.dissertationhomework.com

    AntwortenLöschen

Dieser Blog ist mit Blogspot, einem Googleprodukt, erstellt und wird von Google gehostet.
Es gelten die Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen für Googleprodukte.


Um auf diesem Blog zu kommentieren benötigst Du - wie bisher auch - ein Google Konto. Konto anlegen

Wenn Du die Kommentare zu diesem Beitrag durch Setzen des Häkchens abonnierst, informiert Dich Google jeweils durch eine Mail an die in Deinem Googleprofil hinterlegte Mail-Adresse.
Durch Entfernen des Hakens löscht Du Dein Abbonement und es wird Dir eine entsprechende Vollzugsnachricht angezeigt. Du hast aber auch die Möglichkeit Dich in der Mail, die Dich über einen neuen Kommentar informiert, über einen deutlichen Link wieder abzumelden.