Samstag, 14. Dezember 2019

Ein Last-minute-Weihnachtstext: A little Weihnachtsgedicht

denglisch, Gedicht, deutsch-englisch

Alle Jahre wieder stellt sich auch bei uns die Frage nach einem Text für die Weihnachtsgrüße. Im Netz kursieren diverse Varianten lustiger Gedichte im sogenannten „Denglisch”, allerdings alle recht lang für ein kleines A6-Kärtchen – und so entstand diese Kurz-Fassung:
Wem es gefällt – es darf gerne verwendet werden.

***
 
When ”Last christmas” sings on Endlosschleife,
und im Gedränge jeder runs for socks and Seife,
when the Lego-Set is not lieferbar,
everything is so wunderbar.

When the Weihnachtsbaum stands not gerade,
and the Gans is total fade,
gibt die Lichterkette auch noch auf,
takes the Drama seinen Lauf.

Please relax and trink a Glühwein,
remember: It is Weihnachts-time. 

***

Im Sinne einer entspannten Vorweihnachtszeit kann man natürlich auch überlegen, auf das Kärtchenschreiben zu verzichten. Aber man freut sich dann doch auch selbst über jede einzelne Karte, die den Weg in den Briefkasten findet ...
Und – unterstützt von warmem Punsch und ein paar Plätzchen – schafft es das Schreiben der Weihnachtspost auch immer, einen ersten Hauch von Weihnachtsstimmung zu erzeugen.

Herzliche Grüße, Valentina


Kommentare:

  1. Liebe Valentina,
    ja , mit Humor geht´s deutlich leichter!
    Dein Post gefällt mir, und ich überleg grad, an wen ich die Zeilen richten köönte ;O)
    Liebe Grüße
    Gabi

    AntwortenLöschen
  2. Avail assignment help Australia service by our in-house qualified and expert writers who are providing it to the local and international students in Australia, so that scoring top-notch grades does not pose a problem for them. Over the years, we have compiled a team of expert academic writers who can assist students with their University assignments, essays, case studies, research papers, term papers or presentations.

    AntwortenLöschen
  3. Enjoyed reading the article above, really explains everything in detail, the article is very interesting and effective.
    clipping path service
    Background Removal Service


    AntwortenLöschen
  4. DrainVac Hyderabad is the leading dealer of Central Vacuum System for residential purpose. They have a wide range of vacuum system consisting of modern features and user-friendly, giving a whole new experience of cleaning interior area. But before you go ahead to buy this system, it is important to know what is Central Vacuum System is and how it works?

    AntwortenLöschen
  5. Global Interscope is the best swimming pools designing in Hyderabad where the you can get all the facilities to improve better.

    Swimming pool equipment in hyderabad, Execution, Equipment Supplies, Services and Lifestyle Products.

    AntwortenLöschen
  6. KloudWIFI truly believes that reliable, fast networks have been the game changers in driving innovation, productivity and instant collaboration supported by the relentless growth of convenient cloud-hosted applications. Even with a powerful, proven network infrastructure like Cisco Meraki and Ekahau, the end user experience can only be truly optimized by considering all the internal and external factors to the end user experiences. meraki insight partner in hyderabad

    AntwortenLöschen
  7. Well written post! Check Un jobs I really also enjoyed reading. evden eve taşımacılık You don't see something like this jobs near me everyday! ucuz pırlanta fiyatları

    AntwortenLöschen

Dieser Blog ist mit Blogspot, einem Googleprodukt, erstellt und wird von Google gehostet.
Es gelten die Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen für Googleprodukte.


Um auf diesem Blog zu kommentieren benötigst Du - wie bisher auch - ein Google Konto. Konto anlegen

Wenn Du die Kommentare zu diesem Beitrag durch Setzen des Häkchens abonnierst, informiert Dich Google jeweils durch eine Mail an die in Deinem Googleprofil hinterlegte Mail-Adresse.
Durch Entfernen des Hakens löscht Du Dein Abbonement und es wird Dir eine entsprechende Vollzugsnachricht angezeigt. Du hast aber auch die Möglichkeit Dich in der Mail, die Dich über einen neuen Kommentar informiert, über einen deutlichen Link wieder abzumelden.